Koinobori : Carp-shaped streamer

Japanese
What is Koinobori?

Koinobori are carp-shaped streamers.  Families with boys fly Koinobori outside from April through early May, in honor of Childrenfs Day on May 5 which was originally Boysf Festival.  The carp is believed to be a lucky fish symbolizing success in life so that families with boys fly carp-shaped streamers wishing for good health and growth for their boys.

History of Koinobori

In ancient times, when a baby was born, the family set up a tall pole in front of a house because it was believed that gods came down along it from the sky to protect the child.  In order to make onefs house stand out toward gods from other houses, various-colored cloths were put on a tip of the pole.  This is the origin of five-colored streamer.

During the feudal period warrior families celebrated the birth of boys by decorating armors made of sweet flag (iris) and setting up family-crested flags and streamers outside.

In the "Edo" period rich merchants started flying Koinobori with five-colored streamers wishing for good growth and success for their children and this custom became popular among the common people.

Why carp fish?  This is originated in ancient Chinese legend.  In "China" carps are believed to become dragons after climbing upstream of the "Yellow River" against rapid current and then they are taken as a symbol of success in a career.

The song gKoinoborih says that Koinobori swim freely above the roof in the sky, however, now in "Japan" itfs not always in that way anymore.  If you live in a house with a garden, you can set up a tall pole with Koinobori, otherwise miniature Koinobori are hanged with stick outside apartments and condominiums.  According to a handmade Koinobori company, hot seller is a gveranda seth for residents of condominiums.

These days there are some foreign tourists who buy Koinobori as souvenir.  Their usages are different from Japanese one such as interior decoration, mark of yacht harbor, tying with ships and yachts and signboard of Japanese restaurant.  You may find Koinobori somewhere unexpected places in the world.

Back